日常会話のほとんどは３人称主語である

日常会話の７割８割ぐらいは、主語が３人称になってるんじゃないか…という仮説。主語をハッキリさせるべきかという論争を聞きながら「そうは言っても形式的に主語を付けたところで３人称代名詞とか非人称構文にしかならないだろう」なんてことを思ったり…
もちろん英語の１人称や２人称なんかも、使いこなせばネイティブ会話として流暢な言い回しになる。それは日本語で「〜よ。」とか「〜ね。」みたいなニュアンスを与えてるのと大して変わらない。良し悪しで考えず気楽に構えていい。
作業中に Ouch! It hurts. いて！怪我した。 Oh, looks painful. わあ、痛そう。 お散歩中に Brrr, it's cold. 寒くてブルブル。 How's it going? どんな感じ？ お店で It's already out now. もう出てるんだ。 So it is. ほんとだ。 カフェでドレスケーキでも注文して That's bla bla they bla bla そりゃあペラペラそのひとペラペラ Makes sense. わかるー。 和服の日本語ちゃんもフリフリエプロンの英語ちゃんもこんな調子でおしゃべりしてる。